和歌 関連ツイート
パクリツイッタラーに朗報です。 平安時代から、有名な和歌に自分の歌を追加する「本歌取り」と言うのがあります。これは今で言う「パクリツイート」や「改変ツイート」に近いものなのではないでしょうか。パクリツイートは文化なのです。古来から存在する伝統なのです。
@ereco_fav 2019/01/02 21:24
@Tsugu513_red 自分のが悲惨な和歌だったからいろいろ調べたのよ、その時にくっそめでたいやつあるやんと思ったから覚えてただけ
@BeanoBeano0412 2019/01/02 21:25
奥山に紅葉踏分け鳴く鹿の声聞く時ぞ秋は悲しき
この歌には漢詩への翻案があり(新撰万葉集)、
秋山寂々として葉零々たり
麋鹿の鳴く音数処に聞こゆ
云々とあるから、元歌の「踏分け」の主語は鹿ではなく詠歌主体と解すべきらしい
#和歌… https://t.co/LfWUBPDbLk@akugyo_zanmai 2019/01/02 22:37
